Misekai BLOG

「自然の中に生きている」

 

おはようございます。Misekaiの稲川です。

バングラデシュでは、農村に行くこともしばしばありました。

 

すると、生活は一見「不便」なものになります。例えば停電する時間が長い、電波が入りにくい、雨が降ると道のコンディションが途端に悪くなる、などです。

 

でも、「嬉しい」こともあります。新鮮で大きな野菜が道端で売られている。停電すれば、満点の星空を眺められる。整備されてない土地だからこそ、蛍が夜の闇を照らしてくれる。

 

そんな場所にいると、改めて「私たちがいかに自然の中で生きているのか」ということを感じます。自然の選択には逆らえません。雨が降れば、あきらめることも出てきます。自然の障壁を超えて何かをしようとすることは、不自然だなと思うこともありました。

でも、これだけだと不便がゆえに、人々の心は持続可能ではありません。それも、バングラデシュには知恵がありました。

 

ある日、夕方から停電が長引き、いつの間にかあたりは真っ暗になりました。もう本を読むこともできないし、仕事や料理を食べようにも何も見えません。すると、みんなの「のど自慢大会」が始まりました。大会と言っても好きな曲を勝手に歌うだけなのですが、人々は聞きいり、盛り上がります。

 

そして、なぜか日本に帰ってきて思い出すのは、そんな光景だったりするな、と感じます。

自然の中で生きていること、そして楽しむ心を持っていること、そのマインドが、サステナビリティの第一歩かもしれないと思った経験でした。

 

そして今回、あえてタイトルに「農村」とつけたことには理由があります。逆に「都市」で出会ったバングラデシュの人々からは、また別のサステナビリティのヒントをもらったからです。それもまた書ければと思っています。

 

◆◆ English Below ◆◆

We are living in nature.

 

Good morning. This is Nozomi Inagawa from Misekai.

In Bangladesh, I often visited rural villages.

 

Then, life is seemingly “inconvenient.” For example, the power goes out for a long time, the signal is difficult to get, and the condition of the roads deteriorates when it rains.

 

But there are also “pleasant” things. The roadside sells fresh and giant vegetables. If the power goes out, you can see the star-filled sky. Fireflies light up the darkness of the night because the land is not well maintained.

 

When I am in such a place, I feel how we live in nature again. We cannot go against nature’s choices. If it rains, we will have to give up. Sometimes I thought it was unnatural to try to do something beyond the barriers of nature.

But only some of this is sustainable for people because of the inconvenience. That, too, was wisdom in Bangladesh.

 

One day, the power went out for a long time in the evening, and before I knew it, it was pitch black. I could no longer read, work, or eat and I couldn’t see anything. Then, a “throat singing contest” started. It was just singing their favorite songs, but people listened to them and got excited.

 

For some reason, this is the kind of scene I remember when I come back to Japan.

It was an experience that made me think that living in nature and having a mind to enjoy it may be the first step toward sustainability.

 

And there is a reason I dared to put “rural” in the title this time. On the contrary, the Bangladeshi people I met in the “cities” gave me another hint about sustainability. I hope to write about that as well.